Portrait

1971-72    TV Journalist (Swiss National Television, Zurich)
1972-76    Studies at the University of Bern (Psychology, Law)
1976-77    Studies abroad (Japan)
1977-82    Studies at the University of Zurich (Japanese Studies, Linguistics, Sinology)
1981          Licentiate phil.I
1982-84    Studies at the University of Foreign Languages Osaka, Japan
1985          Doctorate (Dr. phil.)
1985-88    Television Producer (Swiss National Television, Zurich)
1988-91    Head of Press Department, University of Zurich
1991-98    Assistant Prof. in Japanese Studies, Institute of East Asian Studies, University of Zurich
1998          Publication of the Habilitation Treatise
1999          Foundation of Loosli Japan Consulting

Publications

Sprachbeschreibung als Metapher - Fujitani Nariakira und die erste japanische Grammatik, in: Park, S.-J. & Krempien R. Referate des V. Deutschen Japanologentages vom 8.-9. April 1981 in Berlin. Bochum, 1983.
Fujitani Nariakira and his grammar: an approach to linguistics in pre-modern Japan, (Dissertation). Konstanz, 1985.
Sprachwissenschaftliche Konzepte in der Edo-Zeit, in: Asiatische Studien XLII-1-1988. Bern, 1988.
Shizue Katoh, eine japanische Frauenrechtlerin, in: Annabelle 12/1988.
Schwierige Emanzipation im Lande der Morgenstille - Frauen in Suedkorea, in: Annabelle 17/1988.
Japan nach Hirohito, in: Schaffhauser Nachrichten 21.2.1989.
Madonna in Fernost - Japans Frauen entdecken die Politik, in: Schaffhauser Nachrichten 12.8.1989 und in: Zuerichsee-Zeitung 14.9.1989.
Der Januskopf der Insularitaet - Die Langzeitentwicklung der japanischen Wirtschaft, in: Wirtschaftskammer Schweiz-Japan, Nr. 6/1990.
(Literaturuebersetzung:) Kae und ihre Rivalin, von Ariyoshi Sawako (Original: Hanaoka Seishu no tsuma). Zuerich und Muenchen, 1990.
Mythos Japanisch - Eine Sprache als Schutz, in: Wirtschaftskammer Schweiz-Japan, Nr. 2/1991.
Altsein in Japan, in: Pro Senectute Zytig, Nr. 33, September 1991 und in: Wirtschaftskammer Schweiz-Japan, Nr. 1/1992.
Japan und der Westen - Zwischen Verklaerung und Verteufelung, in: Uni-Zuerich, Nr. 1/1992.
Masse und Medien - Meinungsbildung in Japan, in: Wirtschaftskammer Schweiz-Japan, Nr. 5/1992.
Japan: ein «westliches» Land im Osten?, in: Wirtschaftskammer Schweiz-Japan, Nr. 2/1993.
Unzivilisierte Barbaren oder edle Menschen? - Vexierbilder in der gegenseitigen Betrachtung Japans und des Westens, in: Japan - Aspekte eines Landes und einer Gesellschaft, Zuerich 1993.
arubaito, jobu, torabaayu oder: Womit geht das Japanische fremd? In: P. Ackermann (Hg.): Japan- Selbstbild Fremdbild, Zuerich 1993.
(Literaturuebersetzung:) Der Regenbogen in der Hand, von Tatematsu Wahei (Original: temoto no niji), in: Mondscheintropfen - Japanische Erzaehlungen 1940-1990 (Band II), Zuerich und Muenchen 1993.
Sprachliche Merkmale der japanischen Massenmedien im Spiegel ihres gesellschaftlichen Hintergrundes. In: Referate des 9. Deutschsprachigen Japanologentages Zuerich, Asiatische Studien XLVIII.1.1994
Naniwa sucht seine Identitaet: Osaka zwischen Nostalgie und Utopismus. In: Wirtschaftskammer Schweiz-Japan, Nr. 3/1994.
Zehn Thesen zur japanischen Politik. In: Wirtschaftskammer Schweiz-Japan, Nr. 3/1995 (p. 47-57)
Fujitani Nariakira and his grammar. In: Stammerjohann, H. (ed.) Lexicon grammaticorum: Who's Who in the history of world of linguistcs. Tuebingen, 1996.
Schafft die Presse eine neue Sprache?, In: Japan-Magazin 1/98, p. 33-35.
Politische Korrektheit in Japans Medien (Referat am 10. Deutschsprachigen Japanologentag Muenchen, 9.-12. Okt. 1996). In: Apel, Holzapfel, Poertner (eds.): Referate des 10. Deutschsprachigen Japanologentags, Muenchen, 9.-12. Oktober 1996, CD-ROM, 1997.
Japanese Future Aspects. In: Asiatische Studien Nr. 1/1997, Bern 1998
Die Sprache der japanischen Presse und ihre normativen Aspekte (Habilitationsschrift). Muenchen, 1998.
aktuell:
Lesebissen

back home